Большой немецко-русский словарь - klagbarkeit

KLAGE Klage.wav f =, -n 1) плач, вопль; стенания; жалоба, сетование in laute Klagen ausbrechen — разразиться громкими рыданиями 2) юр. жалоба, иск; прошение eine schriftliche Klage — исковое заявление ,прошение, Verjahrung einer Klage — исковая давность eine Klage anhangig machen, eine Klage erheben, Klage fuhren (gegen j-n, uber A) — подавать жалобу (на кого-л., на что-л.); предъявлять иск (к кому-л.) eine Klage einreichen ,eingeben, — подавать жалобу j-s Klage abweisen — отказать кому-л. в иске mit der Klage abgewiesen werden — получить отказ по иску eine Klage auf sich beruhen lassen — оставить жалобу без последствий